cosechar

cosechar
v.
1 to grow.
2 to (bring in the) harvest.
3 to win, to reap.
su última novela ha cosechado muchos éxitos his latest novel has been a great success
cosechó numerosas críticas por sus declaraciones he received a lot of criticism for his statement
el equipo cubano cosechó veinte medallas en los campeonatos the Cuban team picked up twenty medals at the championships
4 to harvest, to reap, to crop, to gather in.
El agricultor segó el trigo The farmer reaped the wheat.
* * *
cosechar
► verbo intransitivo
1 to harvest, reap
► verbo transitivo
1 (recoger) to harvest
2 (cultivar) to grow
3 figurado to reap, harvest, win
■ cosechar éxitos to achieve success
* * *
verb
1) to harvest
2) win, earn
* * *
VT
1) (=recoger) [+ cereales] to harvest, reap; [+ frutas] to harvest, pick
2) (=cultivar) to grow, cultivate

aquí solo cosechan patatas — the only thing they grow here is potatoes

3) (=ganar) [+ admiración, premios] to win; [+ respeto] to win, earn; [+ fracasos, éxitos] to achieve; [+ enemigos] to earn, make

no cosechó sino disgustos — all he got was troubles

* * *
1.
verbo transitivo
1) (Agr)
a) (recoger) <cereales> to harvest; <legumbres> to pick
b) (Esp) (cultivar) <cereales/patatas> to grow
2) <aplausos/premios/honores> to win; <éxitos> to achieve, reap (journ); <admiración/respeto> to win, earn

trabajó mucho y no cosechó más que disgustos — he worked hard and it brought him nothing but trouble

se cosecha lo que se siembra — as you sow, so you reap

2.
cosechar vi to harvest
* * *
= reap, harvest.
Ex. Women suffragists reaped an unexpected publicity bonanza when the 1913 national suffrage parade in Washington was broken up by a drunken mob.
Ex. Entire families or groups of families cooperate in growing and harvesting food.
* * *
1.
verbo transitivo
1) (Agr)
a) (recoger) <cereales> to harvest; <legumbres> to pick
b) (Esp) (cultivar) <cereales/patatas> to grow
2) <aplausos/premios/honores> to win; <éxitos> to achieve, reap (journ); <admiración/respeto> to win, earn

trabajó mucho y no cosechó más que disgustos — he worked hard and it brought him nothing but trouble

se cosecha lo que se siembra — as you sow, so you reap

2.
cosechar vi to harvest
* * *
= reap, harvest.

Ex: Women suffragists reaped an unexpected publicity bonanza when the 1913 national suffrage parade in Washington was broken up by a drunken mob.

Ex: Entire families or groups of families cooperate in growing and harvesting food.

* * *
cosechar [A1 ]
vt
A (Agr)
1 (recoger) ‹cereales› to harvest, reap (dated); ‹legumbres› to pick
2 (esp Esp) (cultivar) ‹cereales/patatas/fruta› to grow
B ‹aplausos/premios/honores› to win; ‹éxitos› to achieve, reap (journ); ‹admiración/respeto› to win, earn
trabajó con total dedicación y no cosechó más que disgustos he dedicated himself totally to his work and it brought him nothing but suffering o (liter) but he harvested nothing but suffering
su actitud le cosechó muchos enemigos his attitude made him many enemies
una película que cosechó muchos premios a movie that collected o won many awards
se cosecha lo que se siembra as you sow, so you reap
■ cosechar
vi
to harvest
* * *

cosechar (conjugate cosechar) verbo transitivo
a) (recoger) ‹cereales› to harvest;

‹legumbres› to pick
b) (Esp) (cultivar) ‹cereales/patatas› to grow

c) ‹aplausos/premios/honores› to win;

‹éxitos› to achieve
verbo intransitivo
to harvest
cosechar
I verbo transitivo
1 Agr to harvest, gather (in)
2 (éxitos) to reap, achieve
(críticas, aplausos) to win
II verbo intransitivo to harvest
'cosechar' also found in these entries:
English:
gather
- harvest
- reap
* * *
cosechar
♦ vt
1. [recolectar] [cereales] to harvest;
[frutos] to pick
2. [cultivar] to grow
3. [obtener] to win, to reap;
su última novela ha cosechado muchos éxitos his latest novel has been a great success;
cosechó numerosas críticas por sus declaraciones he received a lot of criticism for his statement;
el equipo cubano cosechó veinte medallas en los campeonatos the Cuban team picked up twenty medals at the championships;
su última película ha cosechado los aplausos de la crítica his latest film has won critical acclaim
♦ vi
to (bring in the) harvest
* * *
cosechar
v/t harvest; fig
gain, win
* * *
cosechar vt
1) : to harvest, to reap
2) : to win, to earn, to garner
cosechar vi
: to harvest
* * *
cosechar vb to harvest

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • cosechar — verbo transitivo,intr. 1. Área: agricultura Recoger (una persona) la cosecha: Hemos cosechado ya la cebada, pero aún nos queda por cosechar el centeno. Aún no hemos empezado a cosechar, porque este año la cosecha viene con retraso. verbo… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • cosechar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: cosechar cosechando cosechado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. cosecho cosechas cosecha cosechamos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • cosechar — 1. intr. Hacer la cosecha. U. t. c. tr.) 2. tr. Ganarse, atraerse o concitarse simpatías, odios, fracasos, éxitos, etc …   Diccionario de la lengua española

  • cosechar — {{＃}}{{LM C10697}}{{〓}} {{ConjC10697}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynC10956}} {{［}}cosechar{{］}} ‹co·se·char› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}Referido a los productos del campo o de un cultivo,{{♀}} recogerlos cuando están maduros: • Al acabar de… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • cosechar — ► verbo intransitivo/ transitivo 1 AGRICULTURA Recoger la cosecha de productos del campo: ■ el labrador cosechó trigo. SINÓNIMO recolectar ► verbo transitivo 2 Obtener, conseguir una cosa: ■ los atletas cosechan triunfos y derrotas. * * *… …   Enciclopedia Universal

  • cosechar — El verbo cosechar (referido a premios, galardones) no debe desplazar a otros verbos como obtener o conseguir, y debe evitarse siempre como sinónimo de sufrir (referido especialmente a derrotas deportivas) …   Diccionario español de neologismos

  • cosechar — (v) (Intermedio) recoger lo que ha crecido en el campo Ejemplos: El agricultor vendió todo lo que había cosechado de sus tierras. Este mes cosechamos frambuesas. Colocaciones: cosechar el trigo Sinónimos: recoger …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • cosechar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Recoger los productos del campo, como las frutas, las legumbres, los cereales, etc, después de haberlos cultivado 2 Obtener o ganar algo después de mucho trabajo y esfuerzo: cosechar triunfos …   Español en México

  • cosechar — intransitivo y transitivo recoger, recolectar (literal). * * * Sinónimos: ■ recolectar, vendimiar, segar, recoger, agostar, espigar Antónimos: ■ sembrar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Saccharum officinarum — Saltar a navegación, búsqueda ? Caña de Azúcar Hojas de Caña de Azúcar Clasificación …   Wikipedia Español

  • Cnidoscolus chayamansa —   Chaya Cnidoscolu …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”